domingo, 26 de julio de 2009

Fugacidad del instante...

Es domingo por la tarde y con un poco de resaca encima me predispongo a escrbir una nota sobre La Feria del Libro, actividad organizada conjuntamente por parte del Archivo y biblioteca Nacionales de Bolivia, El club del libro y el consejo Departamental de Culturas. Que puedo decir, es emocionante agetrearse por unos cuantos dias con el pretexto de la literatura y en mi caso tambien de la musica, agradecer a los amigos de editorial Pasanaku por haberme brindado un espacio en su stand para Editorial La Quimera (http://laquimeraeditorial.blogspot.com/ ).

Las criticas para el evento no se dejaron esperar, el primer dia ya surguieron en torno a la organización, la ubicacion de los stand´s, los precios, los visitantes, en fin, ese es un asunto que no pienso tocar a profundidad, pero coincido con la mayor de las criticas, TRES DIAS NO ES SUFICIENTE, a rememoranza de algun fallecido festival de la cultura, no comparto con el hecho de que en unos cuantos dias locos se realicen multiples actividades de toda indole cultural y en los mismos horarios pero bueno...

(foto: Correo del Sur)
Mi participacion comenzó el dia jueves en horas de la mañana llevando el ultimo ejemplar de mi poemario "Quince desnudos(...)de la Aurora Mia" y cinco ejemplares del poemario de Oscar Padilla "Lunario" a la feria del libro en el Archivo, una mañana tranquila, agradable en compañia de los amigos de la Pasanaku tratando de recordar mis clases de marketing y psicologia del consumidor para propiciar la venta de los libros, observando el material de los demás expositores, escuchando alguna conferencia o taller infantil de fomento a la lectura, pasado el acto de inaguración con la presencia del ministro a quien regale uno de los ejemplares de mi libro, en fin, una mañana agradable, en un ambiente tranquilo y con algunas personas interesantes.

Claro que no faltaron por ahi algunas caras conocidas, amigos de infancia o de colegio, gente del ambiente cultural y literario en su caso, intelectuales, seudo intelectuales, "señoras de buena familia" y fingido interés por la literatura, en fin, una sonrisa fingida unas palmaditas en la espalda, un "felicidades" y punto, el supuesto interés en la literatura y en los emprendimientos individuales de quienes intentamos proponer nuestro arte queda en eso simplemente, siendo pocos los que se toman la molestia de ojear lo expuesto o, mejor aún; adquirir algunos libros. Por otra parte la presencia infantil en el evento resulto para mi una alegria, aunque ellos no puedan adquirir ningun libro con los pocos centavos que tengan, ese entusiasmo en curiosear las cosas, en preguntar, en llevarse algunos papelitos resulta una alegria, al menos para mi persona, me resulto extraño el que de pronto me digan señor pero bueno, se entiende, creo que los años empiezan a caerme encima. Jueves por la tarde estaba planeada una lectura en el salon de la biblioteca publica dependiente del ABNB ubicada en calle españa, antes pase por la feria a dejar algunos volantes y cureosear por otros stands, de ahi con los muchachos de la Pasanaku fuimos a la lectura, llegamos a eso de las 5:30 de la tarde y todavia no habia nada, abrieron el salón, ingresamos y cuando ya estabamos pensando en irnos y dejar aparece el amigo Carlos Gutierrez con un grupo de sus alumnos para espectar la lectura, en programa oficialmente se encontraban Jhon Castillo, parte de editorial Pasanaku con su libro "lupanar" (el cuaro de la fila inferior en la foto) y otro autor que al final de cuentas no se presento a la lectura, en fin presente la lectura y comenzó Jhon Castillo a leer algunos de sus poemas ante un publico reducido, probablemente muchas personas no se enteraron de este evento o esperaban que sea en el edificio central, ni modo.
Bueno paso la lectura y al menos para mi fue "hasta el dia siguiente" estar un rato con mi mujer, ensayar con Cantautarte para el concierto del sábado, tomarme algunos tragos en el "Paringo" (espacio que trabaja a puertas cerradas) y luego a dormir. Viernes por la mañana temprano me di una vuelta por el Cafe Tertulias a recoger los libros y armar el stand, en el segundo dia de la feria la mañana paso tranquila y fugaz navegando por wifi desde la portatil de mi amorcito, conversando con las personas y con los encargados de los otros stands, ahi fue donde conoci a don Oscar Lijerón representante de ENCUENTROS SUDAMERICA una distribuidora de impresos y audiovisual con quien proximamente estaremos encarando proyectos conjuntamente con La Quimera. Por la tarde me fui temprano a abrir el stand y pude escuchar una conferencia sobre el comic y el fanzine muy interesante en la cual los amigos de "EL GUARDIAN" incentivaron a los jovenes de dos colegios de la ciudad a introducirse a este fascinante mundo.

Llegó las 4 de la tarde y tuve que encargarme de otras actividades asi que por ese dia me despedí de la feria del libro, en la noche, temprano me di una vuelta por el teatro Gran Mariscal a saludar a los amigos del teatro y de ahi con los miembros de Cantautarte nos fuimos a ensayar a casa de Alicia Arancibia (licha) la unica mujer miembro del movimiento de cantautores del Sur (...hasta ahora, esperemos que alguna otra femina se una al moviento más adelante...), supe que en la tarde del viernes hubo otra lectura pero no asisti por otros motivos, en fin, asi transcurria el segundo dia en la feria del libro.

Llegado el sábado por la mañana me quede en casa haciendo otras obligaciones, por la tarde quedamos de encontrarnos con los miembros de cantautarte a las 3 de la tarde en casa de Carlos Calvimontes para seguir ensayando, de ahi a las cinco de la tarde fuimos al ABNB para la prueba de sonido, una vez que teniamos todo listo algunos fueron a abrigarse, a comer algo y luego a empezar el espectáculo de clausura, teniendo que salvar algunos inconvenientes como la ruptura del puente de la guitarra nueva de Oscar Padilla (Carito) y el frio principalmente, empezo en ballet municipal con algunas muestras de danzas tipìcas y luego se vino CANTAUTARTE en pleno, bueno con algunos miembros extraviados entre el publico pero en general casi todos.


En fin, fue una semana ardua de trabajo, ensayos, atendiendo algunas responsabilidades y descuidando otras pero una semana productiva dirigida a una actividad que es digna de rescatar y apoyar para otras oportunidades, terminando todo con un espectaculo de calidad ofrecido a un publico dispuesto a escuchar y producto del cual empiezan a vislumbrarse otras oportunidades de trabajo ya sea en el ambiente musical o literario, posteriormente estare subiendo más fotografias del evento.



miércoles, 24 de junio de 2009

Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel

Ne me quitte pas, de Jacques Brel ( 1929 - 1978 ). Dicen que fué escrita cuando Brel junto con más amigos decidieron competir para ver cual escribía la canción de amor mas “cursi”, y como no, ganó Brel. Aquí os pongo la letra en francés y traducida al español. Espero que os guste.

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendues
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai
Des peles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumiére
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t’inventarai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
Des ces amants-là
Qui ont vu deux foiss
Leurs coeurs s’embraser
Je te racontrai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te racontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D’un ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je me vais plus pleurer
Je me vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Dansser et sourire
Et à t’écouter
Chanteer et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
No me dejes
Hay que olvidar
Todo se puede olvidar
Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo
De los malos entendidos
Y el tiempo perdido
Para aclararlos
Olvidar esas horas
Que mataban a veces
A golpes de porqués
al corazón de la felicidad.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Yo te ofreceré
perlas de lluvia
venidas de países
donde no llueve.
Yo escarbaré la tierra
Hasta después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
De oro y de luz
Yo haré un reino
Donde el amor será rey
Donde el amor será ley
Donde tu serás reina.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Yo te inventaré
Palabras locas
Que tu comprenderás
Yo te hablaré
De esos amantes
Que han visto por dos veces
Arder sus corazones.
Yo te contaré
La historia de un rey
Que murió por no haber
Podido encontrarte.
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
Se ha visto a menudo
Resurgir el fuego
Del antiguo volcán
Que se creía demasiado viejo.
Existen tierras quemadas
Que dan más trigo
que un mejor abril
Y cuando viene la noche
para que un cielo arda
El rojo y el negro
¿Acaso no se unen?
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes
no me dejes
No voy a llorar
No voy a hablar
Yo me ocultaré
Para mirarte
bailar y sonreír
Y escucharte
cantar y después reír
Déjame volverme
La sombra de tu sombra
La sombra de tu mano
La sombra de tu perro
No me dejes,
no me dejes,
no me dejes,
no me dejes.
Extraido de http://aziroet.com/tr1p1/2006/12/10/la-cancion-mas-bonita-del-mundo/ (sin permiso)


viernes, 19 de junio de 2009

¡¡¡GORDITO DE CUMPLEAÑOS MUSICAL!!!


Los invito a festejar el cumpleaños de un cantautor amigo y conocido, el sabado 20 en el bibliocafé a las 9 de la noche, vean el afiche...

martes, 2 de junio de 2009

EL BLUES DEL PERDEDOR

LES DEJO LA LETRA Y POSIBLEMENTE EL VINCULO DE UNA CANCION DE RAUL ORNELAS, UN CANTAUTOR MEXICANO, QUE AL PARECER REFLEJA PARTE DE LO QUE PASA EN TODOS LADOS, EN TODO EL MUNDO, EN TODO TIEMPO Y LUGAR, REALIDAD DE LA QUE MUCHOS TRATAMOS DE ESCAPAR A PESAR DE TODO Y DE TODOS...
Se olvido de su guitarra
y guardó aquella canción
que una noche desvelada
le dictó su corazón.

Por tener una vida segura
renunció a su vocación
y detrás de una corbata obscura
se le va la inspiración.
Cuando muere la semana
y la luna suple al sol
la bohemia le reclama
la canción que no escribió.

Es tan fácil volver al pasado
y aferrarse a una ilusión
lamentarse de un amor frustrado
y de lo que no sucedió.

Y se oye su voz con tanto dolor
cantando aquel blues del perdedor
que dice que no, no hay nada peor
que no hacerle caso al corazón.

Es tan cruda la verdad
cuando deja de cantar
cuando el lunes
hay que ir a trabajar.

Cuando el corazón nos habla
hay que darle la razón
porque la razón engaña
pero nunca el corazón.

Por tener una vida segura...

Y se oye su voz...

Y se oye su voz...

Es tan cruda la verdad...

domingo, 31 de mayo de 2009

... a no morir todavia...



Resulta facil en determinados momentos atarse al pasado o pensar demasiado en él, asimilar el instante presente como demasiado sombrio o confuso, descubrir como las personas más significativas en determinado instante, viejos amores o angeles tristes que por fortuna o coincidencia atravezaron por nuestro camino encandilándonos con su belleza, produciendo destellos de sueños tan parecidos a la dicha y la felicidad verdadera, de pronto desaparecieron, se alejaron envueltos en una nube de tonos grises y silencios con matices de tontas ilusiones que al final de cuentas quedaron en nada, que son como dice Raulito Ibarnegaray tan solo " un vicio de antigüedad" o " la huella que no se esquivar", en fin, si nos da la gana tranquilamente podemos hacernos mierda, pretender volvernos polvo, sufrir sin mas medida que la que el sueño o la pesadilla permitan...

Por suerte, ( al menos para mi...) ya sea buena o mala suerte, en esos instantes surgen amistades, las presencias, las palabras o silencios de compañeros y amigos cuyo respaldo y aliento se hace impresindible en mitad de la tormenta, un putazo bien dado, un abrazo sincero, sueños y proyectos en los que nos involucran tal vez sin preguntarnos traen consigo y no queda más remedio que seguir caminando, puede ser que la tormenta no haya pasado en realidad, que esa tormenta tan solo se encuentre en nuestro interior y afuera existen otros cientos de motivos y razones por los cuales preocuparse pero que son mucho más importantes que las tormentas que creamos por dentro, A ESOS AMIGOS, GRACIAS, DE TODO CORAZON, VERSO Y GUITARRA GRACIAS..., el futuro sigue siendo incierto, el presente se encuentra plagado de dudas e incognitas sin resolver y el pasado representan a la vez un pedazo de dicha y un pedazo de dolor, pero todas esas personas, esos putazos y abrazos, los nuevos proyectos que traen consigo, las buenas noticias, todo indica que existe un mundo más allá de la tormenta que espera por quienes creemos estar en mitad del naufragio...

Ya lo dije antes, si ando muerto es por que estoy cansado de tanto resucitar, pero eso tambien significa que todavia puedo seguir resucitando, tal ves por que puedo observar en el presente las señas de un amor verdadero, la confianza y el compromiso con amigos de sueños y versos, la dicha de sentir la magia por en medio de la desdicha, la necesidad de seguir creando y creyendo en uno mismo, en nuevos sueños y proyectos, estoy convencido, el viernes pude comprenderlo, duele romper el cascarón, duele creer haberlo roto antes y encontrarse nuevamente con una coraza dura al rededor de nosotros, pero resulta impresindible romperlo para poder extender las alas y volar en su momento...

Duele duele mucho salir del cascaron, duele todo el cuerpo y el alma, pero eso es señal de que todavia existe...gracias...gracias y a seguir creando, que es tiempo de aprender a mirar hacia adelante, de encarar nuevos deberes y proyectos y sobre todo es tiempo de aprender A NO MORIR TODAVIA...

El lobo, es lobo y sapo y fenix y gato y tigre blanco y hombre y molécula flotando en medio de la laguna y lobo otra vez, el Lobo puede estar un tanto cansado, rondar solo por la estepa la mayor parte del tiempo, pero sabe que cuando lo necesite puede contar con los miembros de la mamada.